【视频】「2017.9.11」幽默！认真！中文超好的前川老师专访！-日语学习沙龙
欢迎大家关注日语学习沙龙
新「教师之声」栏目
在这里，我们想的是拉近老师与同学们的距离
小编导语：
哎，最近小编刚从日本出差旅行回来。
已经迫不及待将教师的专访分享给大家。
也许，在学校，和老师有距离感。
但是，实际上，小编觉得所有的老师都十分亲切可爱呢。
正好昨天是教师节，不知道大家有没有给自己的老师们
发一句祝福呢？
（正文如下）
でも、中国語は前川が書いてません死亡三部曲。崔さんが書きました。なぜって？特訓班に参加したら分かるさ
但是，中文部分不是前川老师写的。是崔助做的翻译。你问为什么？参加特训班就明白啦！
或者，可以看一看前川老师的1分钟中文演讲
上左二为 前川老师
问：
前川先生の中国語は本当にすごいと思います。どうやったら中国語がそんなに上手になりますか。
我们觉得前川老师的中文非常好。请问怎样能把中文学的这么好呢？
答：
まず、私の中国語はまだまだだと思っています。今でも覚えているのですが、長期留学で天津に来た時、私は自分の名前すら中国語できちんと話せない状態でした。その時の周りの日本人といえば、その大学の大学院で心理学を専攻していた留学生と東京外国語大学の学生の2人でした。その2人の中国語があまりにも上手で、そのインパクトは今でも忘れられません。そして、「いつか彼女たちを追い抜きたい」と私は思っていました。それが中国語を真剣に勉強する動機になりました。
首先，我觉得自己的中文水平还没有那么好。即便是现在我也记得，当初自己长期留学到天津，连自己的名字都讲不出来的状况。说到那时候身边的日本人，是在那所学校研究生院心理学专业的两位东京外国语大学的留学生。那两个人的中文水平非常高，直到现在我也忘不了当初给我带来的震撼封神旧事。与此同时，我开始想着“有一天，我一定要超过她们”。这也成为了我认真学习中文的动机。
「悔しい」という感情が今でもあり、その人たちを「将来」超えたいと思っています。そのために、中国の様々なことを知り、理解し、勉強しています。
现在我仍有“不甘心”这样的感情。我想着将来“超越”那些人。为此艾水水，我开始知道中国的各种事情，去理解、去学习。
问：
中国の素晴らしさについて、日本人に紹介するなら、どんなところについて話しますか。
如果给日本人介绍中国优秀的地方，您会讲什么呢？
答：
中国の素晴らしさを一言で述べるとするならば、「枠にはまらない」ということでしょうか。予想外のことが（良い意味で）起こるのが中国です。日本だと「当たり前」に感じていることが、中国では通用しない。
そうしたことを経験する中で、成長できるのかなと思っています。本当に素晴らしいところだと思います。
如果让我用一句话讲出中国好在哪里，那应该是“不被格局所局限”这一点吧。经常发生意想不到（褒义）的事情的就是中国。在日本觉得“理所应当”的事情，在中国行不通。我觉得在这样的经历中，人能不断成长。真的觉得这是非常好的一点。
问：
日本語を教えていて、一番難しいのはどんなところですか。
日语教学中，您觉得最难的地方是什么？
答：
日本語を教えていて、一番難しいと感じるのは「クラスの雰囲気づくり」だと思います。学校の授業では、やる気のある学生とやる気のない学生がいます。日本語レベルもN1レベルから50音ができないレベルまで様々です。そんなクラスでどのような授業をすればよいのか、学生に伝えるべきことは何なのか、私の使命とは、これらが難しいと感じていることです。
在日语教学中，我感到最难的是”课堂氛围的营造“。在学校的课堂里小锅盖娶亲，有的学生有干劲，有的学生没有。日语水平从N1到刚学会50音图，参差不齐。
在这样的课堂里，上什么样的课才好，应该给学生传达什么东西才好，我的使命又是什么？这些让我感到非常难。
问：
これから、やってみたいことはありますか？たとえば、三年後、どんなことをしていると思いますか。
接下来想做的事情是什么？比如，三年后，想做什么样的事情呢？
答：
これからやってみたいことは、笈川先生、奈弥先生、森先生、瀬口先生、曽根先生など素晴らしい先生方と共に、世界日本語?中国語短期講座を開催してみたいです。中国に限らず、世界各地の日本語人と交流し、勉強し、笑いたいと思っています。三年後、笈川塾が世界に進出して世界各地で特訓班が開催されると思いますので、私も参加したいです。そのときは、呼んでくださいね。笑
接下来我想做的事情是，和笈川老师、奈弥老师、森老师、濑口老师、曾根老师、以及其他优秀的老师们一同尝试举办世界日语?中文短期讲座。不仅仅局限于中国，我想和世界各地的讲日语的人一同交流、学习、欢笑。
我觉得三年后，笈川塾能走向世界各地开办特训班，我到时候也想参加。到时候，请一定要叫我一声。笑
（左一）前川老师、（中间）森老师、（右一）曾根老师
问：
中国で日本語を学んでいるすべての学生にメッセージを送ってください。
请给中国的所有学习日语的学生们一句话
答：
「私はできない」「私は日本語が下手です」という言葉をよく耳にします。実は自分の能力は無限であり、それを有限にしているのが自分自身であることに気づいてほしいです。目標を立てて、それを実現するために精一杯努力する。そうすれば、助けてくれる人も解決すべき方法も見つかります。まずは、自分をほめて、自分を認めることから始めませんか。私たち教師は、いつも皆さんの隣にいることにも気づいてくださいね。
我经常能听到“我不行”“我的日语很差”这样的话。我希望学生们能明白，其实，自己的能力是无限的，将其当成有限的其实是自己本身。设定目标，为达成它付出最大的努力。这样，也会有人来帮助你，也能找到解决的方法。
最开始，要不要尝试一下，从表扬自己，从自我认可开始呢？也不要忘记，我们作为教师，是一直陪伴在大家的身旁的哦。
图中为 前川老师 于2016夏令营
和2017冬令营日本留学生们（左上）
图下为 前川 老师于南京笈川塾同窗会
「教师之声」
来到2018冬令营与有趣的老师们邂逅
冬令营报名信息
1.活动会场?
北京、绍兴
2.活动日期?北京班2018年1/22-1/31绍兴班2018年2/4-2/133.费用?
学費?1850元
（9月30日前确认报名
可优惠学费300元/人）
住宿费、伙食费、教科书费、杂费
北京班1200元
绍兴班1300元4.活动人数?
北京班、绍兴班各限定人数200人（一个学校限定最多3人参加）
5.参加对象?
如果你是以下画圈圈的同学，
欢迎你加入我们绀碧之棺。
燃烧的盛夏已经过去，崔心心
让我们在寒冬一起盛放吧。
◎“对于和来自全国各地的优秀学生一起接受日语特训这件事不但不胆怯，反而想着要和他们一起互相切磋，不断磨练自己的日语水平”的人。×…当看到优秀的学生时，会丧失干劲的同学。◎“因为擅长考试魏地春，所以N1考试瞄准的是考180分满分。或者说，虽然不擅长考试，但既然要考的话，那就瞄准着取得180分满分这个目标，并且做好了付出远超常人想象的努力这份觉悟”的人。×…有着“N1考试只要合格就行！或者说，实在没合格也没关系！”这种想法的同学。◎“因为擅长演讲飞越老人院，所以想在全国日语演讲比赛中获胜。或者说，虽然不擅长在人前发表，但想着要改变自己内向的性格，去成为能做到在大家面前大大方方发表的人”。×…有着“无论如何都不想在别人面前发表”这种想法的同学。◎“因为擅长写作，所以想在作文比赛中获得日本大使奖。或者说，虽然现在还不知道写作的方法，但想着要掌握写作的技巧，把写作作为自己的一个技能”的人。×…有着“不想学习作文的写法，觉得写作很麻烦，不想写作文”这种想法的同学。◎“觉得现在的自己，虽然既说不上出身名门学校又说不上实力超群，但想着通过自己远超常人想象的努力，去往日本一流大学的大学院留学”的人。×…有着“不努力，就这样轻轻松松地过活”这种想法的同学。◎“觉得现在的自己，虽然既说不上出身名门学校又说不上实力超群，但想着同学自己远超常人想象的努力，跻身中国一流大学”的人耿莲凤。×…有着“不管怎么努力，反正自己是做不到的，从而拒绝努力”这种想法的同学。◎“如果要就职的话，瞄准的不是在中国找到一份现有的工作，而是前往日本找到一份优厚的工作”的人×…有着“在中国被录用和被日本总公司录用差不多，不在意其中的差距”这种想法的同学。如果你一直抱有非常高的意识想要去加油努力的话，请一定来参加我们的日语特训合宿。因为像你这样意识明确的优秀学生，会从全国各地大量的汇聚到我们这里。通过非常严格的十天的特训，你的日语开口能力将得到磨砺试客小兵。那么，你还在等什么？载有从全中国各地汇聚而来的200名优秀学子的特训班大船正要以惊人的速度乘风破浪而去。世界首例人体换头术请你务必不要被落下，咬紧牙关，奋力拼搏！
报名流程：
①添加如下微信咨询详情
（请扫码）
（咨询：jaslon冬令营2018）
添加时请备注“报名+学校+年级”（由于微信报名为一对一咨询杜昌文，因此会有回复不及时的情况。如上述二维码微信长时间未回复中和休闲，请尝试按顺序添加如下四个微信号，让我们能以最快的速度为你解答问题）
微信号①：jaslon2018
微信号②：namioikawa1122
微信号③：13718254285 微信号④：13011237941
②获取Excel报名表格③按要求填表并邮箱提交④邮箱回复缴费等信息⑤指定日期内缴费后，收到微信确认回复后报名成功
日语学习路上
日语学习沙龙一路与你
带着夏天燃烧的这份回忆
我们冬天见，一起盛放
9月30日前确认报名
可优惠学费300元/人